Il mio sito

Pina Licciardello

Il sito in tutte le lingue

Video in primo piano 

 

DUCI TERRA MIA!

CATANIA FOREVER

CATANIA BY NIGHT

CATANIA COM'ERA

          CATANIA SPARITA

GLI SCORCI PIU' BELLI

DELLA MIA SICILIA

GIOCHI PEDUTI

GIRO DELL'ETNA

dai "Ricordi di un viaggio in Sicilia" di Edmondo De Amicis

CONTATTI

Nota: I campi con l'asterisco sono richiesti

 

 

A    B    C    D    E    F   G   H   I   L    M    N    O    P   Q    R    S    T    U    V   Z 

 

E' megghiu n'amicu ca un tintu parìenti.
E' meglio un amico che un parente cattivo.

Essiri nutricatu a passuli e ficu
Farsi nutrire a uva passa e fichi.

E' curtu e malu cavatu!
E' basso di statura e male nato!
(Si dice di persona poco raccomandabile.)

E' nuddhu 'miscatu cu nìenti.
E'nulla mescolato con niente.
(Si dice a una persona che non ha rilevanza.)

E' chiòssai u nùolu, ca a mircanzia.
Vale molto di più la fatica che devi compiere, che il valore della merce che vuoi acquistare o vendere.
Si può anche dire: E'di più la spesa che l'impresa.
(Il detto è sinonimo di: IL GIOCO NON VALE LA CANDELA.)

E' chiù curnutu ri na cartieddha ri babbaluci!
E' più cornutu (ha più corna) rispetto a tutte quelle contenute in una grande cesta piena di lumache!

E' unu ca sputa ru rìenti!
E' una persona che sputa dal dente!
(Il detto viene riferito per indicare che una data persona è poco raccomandabile e si sente importante e rispettabile, per cui bisogna tenerla lontana.)

E' un bìeddhu spicchiu ri mìennula amara!
E' un bel seme di mandorla amara!
(Il detto sta ad evidenziare che si sta parlando di persona molto cattiva.)

E' chiù fissa ra mmierda ri carrubbinieri!
E' più scemo del più tonto dei carabinieri!

E' cùomu San Tommasu: vùoli viriri e tuccari chi manu.
E' come San Tommaso: vuole vedere e toccare con mano.

E' lùongu ammatula!
E' alto inutilmente!
(Il detto si riferisce ad un ragazzo che dall'altezza sembra un uomo e invece non si sa difendere.)